Volete conoscere tutto quello che c'è da sapere sul matrimonio del Principe William del Galles con Catherine Middleton?
William, Catherine... and the Italian Observer è il blog che fa per voi!!!
In questa pagina troverete tutte le più succulente curiosità relative all'argomento provenienti dal Regno Unito, tradotte, spiegate e commentate per voi nell'italico idioma!

venerdì 25 marzo 2011

Concorso William e Kate in un SMS! Ecco i primi contributi


Grazie a tutti coloro che per primi hanno partecipato al concorso! Quasi tutti si sono cimentati con le rime... BRAVI! Ricordiamo che ai fini del concorso non è necessario che il messaggio sia in rima: possono partecipare testi in tutte le forme, con l'unica regola che non superino i 160 caratteri (spazi inclusi).
Menzioni d'onore per Silvia V. che ha corredato il suo testo di rimandi specifici al nostro blog, e per Antonella S. che ci propone un in testo in forma di "doublets" (gioco di parole inventato da Lewis Carroll che consiste nel passare da una parola a un'altra, cambiando una lettera per volta).
La gara è ancora aperta... continuate a sbizzarrirvi! Trovate il regolamento del concorso qui.




La regina è in fermento
per il matrimonio a corte
Ma per Carlo che tormento:
William e Kate uniti in sorte!
Mira al trono da lontano
Su cui spera tanto invano
(Marco C.)
 

È d'obbligo il cappello
Al matrimonio dell'anno.
Piume d'uccello
O cloche in panno?
(Marco C.)



Ci sorridono su tazze
o in tele alquanto pazze
sull'apposita sterlina
su vassoi e teiere
che ricicla la nonnina
in 2000 bomboniere
and God save le Giarrettiere!
(Silvia V.)
 

William e Kate saranno raggianti,
nonna Betty potrà ritirarsi
e Camilla di cavalli occuparsi.
“The Rose of England” dal ciel sorriderà
e sempre gli sposi proteggerà
(Elisabetta R.)


WILL
WILD (selvaggio)
WIND (vento)
KIND (gentile)
KINE (arcaico per mucca)
KITE (aquilone)
KATE
(Antonella S.)


"Sull'UK regnerà
chi per prim s'accaserà"
Non fu quindi inaspettata
la proposta di Will alla fidanzata
che veloce come saetta
là sull'altare pronta l'aspetta
(Erika Z.)

lunedì 21 marzo 2011

Harry, ti presento Kate (dalla Cina con furore!)





Mille e più sono ormai le tazze ricordo create in occasione del matrimonio del principe William. E se quella facente parte dell’Official Royal Wedding Merchandise (l’unica con design approvato dai futuri sposi) ha scelto la linea iconoclasta, rinunciando alla presenza dei ritratti di William e Kate, tutte le altre – e fra queste anche quella messa in palio dal nostro concorso – non si sono risparmiate nel riprodurre le fattezze del Principe e della sua fidanzata. Fra tutte merita una menzione speciale quella realizzata dal marchio cinese Guandong Enterprises, caratterizzata da un clamoroso errore: accanto all’immagine di Kate, ecco apparire non il principe William, ma il fratello minore Harry! Non si tratta certamente di una scelta ironica e intenzionale, dacché l’immagine è corredata dal nome “Will”. Sul retro campeggia la scritta “The fairytale romantic union of all the centuries”. E come tutte le fiabe anche questa ha dell’irreale. Saranno queste tazze i nuovi Gronchi Rosa? 

mercoledì 16 marzo 2011

William & Kate - TXT CONTEST



The Italian Observer rewards your creativity! Write a short text - maximum 160 characters - on the topic of the Royal Wedding and send it by e-mail to italianobserver@gmail.com.      
Weekly the most beautiful messages will be posted on the Blog and on the page of Facebook!  
On April 29 - the day of the wedding of William and Kate - the most amusing text will be chosen. The winner will receive in prize a mug with the photos of the bridegrooms.   
Be witty and fun! Text is required to be inherent to the Royal Wedding, and it can't overcome the length of 160 characters. 
In respect of the privacy, nor your full name nor your e-mail will be made known: the texts will simply be followed by your first name and from the city of origin.   
Let's begin with mine (out of the contest):   
   
A ring with a sapphire
brings you what all we desire.
Dreaming of a coronation
from today awaits the Nation!
Can the Prince in marrying Kate
find a really fair mate 
Lorenzo (Mantova, Italy)


Follow my other blog!

Concorso William e Kate in un SMS!



The Italian Observer premia la vostra creatività! Scrivete un testo di 160 caratteri sul tema del Royal Wedding e mandatelo via mail a italianobserver@gmail.com .


A cadenza settimanale i messaggi più belli saranno pubblicati sul Blog e sulla pagina di Facebook! Il 29 aprile, giorno delle nozze di William e Kate, verrà scelto il testo più divertente. Il vincitore riceverà in premio una tazza con le foto degli sposi.
Si richiede che il testo sia inerente al tema delle nozze reali e che non superi la lunghezza di un sms. Siate spiritosi e arguti! Se siete bravi rimatori osate pure, ma non è necessario che i messaggi siano in rima.
In rispetto della privacy, il vostro indirizzo mail non sarà reso noto: i testi saranno semplicemente corredati dal vostro primo nome e dalla città di provenienza.
Inizio subito con il mio (fuori concorso):

Sull'anello con zaffiro
tutte fanno un bel sospiro.
Se lo metti attorno al dito
regnerai sul Regno Unito!
Non ti sfugga la postilla
che per suocera hai Camilla

Lorenzo (Mantova)


Follow my other blog!

domenica 13 marzo 2011

Ecco la Wedding Route di William e Kate... in 3D!




Google Earth ha pubblicato su YouTube una meravigliosa, e incredibilmente realistica, ricostruzione in 3D della "Royal Wedding Route": il percorso che condurrà il Principe William e Kate Middleton all'abbazia di Westminster, e da qui a Buckingham Palace.
Il tragitto è esattamente quello che,  nel 1947, venne percorso dalla Regina Elisabetta – all’epoca ancora principessa – in occasione delle nozze con il Principe Filippo.
Diverso fu invece il tracciato battuto da Carlo e Diana, che si sposarono non a Westminster Abbey, ma nella Cattedrale di St. Paul.
Sarà questo ritorno all’originario percorso nuziale dei reali inglesi di buon auspicio? 
Ci si aspetterebbe di si, augurandosi  che anche la futura vita coniugale di William e Kate assomigli di più a quella della Regina Elisabetta (prima Sovrana inglese ad aver festeggiato le nozze di diamante), piuttosto che a quella di Carlo e Diana.  


la Wedding Route della Regina Elisabetta in una cartolina del 1947

la Wedding Route del Principe Carlo in una cartina del 1981








Segui anche il mio altro blog!


venerdì 4 marzo 2011

Poker di Cocktail per William e Kate


Manca poco al matrimonio del principe William, e per brindare al lieto evento ecco quattro cocktail declinati nel tema delle nozze reali!
A proporli  è  la catena di alberghi londinesi Park Plaza Hotels and Resorts. Si tratta di quattro drink tradizionali, i cui nomi sono stati modificati per l’occasione, alludendo ai benaugurali “qualcosa di blu, qualcosa di vecchio, qualcosa di nuovo e qualcosa di prestato”.

A farla da padrone, con il suo colore blu che tanto ricorda lo zaffiro dell’anello di fidanzamento è il cocktail Blue moon: Blue Curacao, gin, succo di limone e soda.
A Harry è dedicato il secondo drink: un classico Manhattan, ribattezzato per l’occasione Best Man-hattan (“Best Man” significa testimone) e presentato come “qualcosa di prestato”, vista la sua origine statunitense: Makers Mark whiskey, Martini Dry, Martini Rosso e una ciliegia da cocktail.
Il “Qualcosa di vecchio” è rappresentato dall’Old Passioned : succo del frutto della passione, Vodka Passion Fruit, e purea di mirtilli rossi
Infine, il “qualcosa di nuovo” è il Wedded Fizz:  Champagne Pimms No.1, guarnito con fragola, menta e mora.


Segui il mio altro blog:
scopri lo spirito del Rinascimento! 

Google Website Translator Gadget

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...